Сержант полиции в отставке Кейт Макдугалл обнаруживает тело 9-летней девочки в озере недалеко от Монреаля. После того, как позже были обнаружены еще несколько трупов 9-летних детей, становится очевидно, что это работа серийного убийцы. Чтобы поймать

Сериал «Demain Des Hommes» рассказывает историю юношеской хоккейной команды «Дравурс» из вымышленного города Монферан недалеко от Квебека, к которой присоединились несколько несовершеннолетних игроков и новый помощник тренера.