Жизнь в Уллевол Хагеби, как и во всем мире, идет своим чередом. Томаш (Бартек Камински) получает постоянную работу в Институте лингвистики и северных исследований, хотя, возможно, это не совсем то, на что он надеялся. Аннели (Хьерсти Сандал)