Адам и Мунир, два актёра, ищущих удачу, становятся полицейскими под прикрытием. Им поручено проникнуть в различные криминальные структуры.

Сержант полиции в отставке Кейт Макдугалл обнаруживает тело 9-летней девочки в озере недалеко от Монреаля. После того, как позже были обнаружены еще несколько трупов 9-летних детей, становится очевидно, что это работа серийного убийцы. Чтобы поймать

Cheval-Serpent (Змееконь) - бар для танцоров, чей успех неоспорим благодаря труду и бдительности его владельцев, Дорис Маккуэйд и Дэвида Готье. Мифическое и уникальное место в самом сердце Монреаля, заведение способствовало тому, что город приобрел