Люси, Сьюзен, Эдмунд и Питер Пэвенси снова оказываются в Нарнии — и с изумлением понимают: пока в Англии шли будни, здесь минули целые века. Королевство тонет в тисках жестокого короля Мираза. Но в Нарнии ещё жива надежда — юный принц Каспиан,

По дороге на новогоднюю вечеринку, по дороге домой, главный инспектор Тарас Бирса замечает на обочине дороги полицейскую машину. Он останавливается, непреднамеренно вмешиваясь в расследование жестокого убийства молодой женщины.